Суббота была неплохой. Утром я отнесла подарок Полине, ей понравилось. Сегодня она даже была с моей подвеской, что особенно приятно. Около часа мы встретились с Машей, сходили в магазин, выбрали белое вино, бокалы (у меня до этого бокалов не было). В тот день был жуткий ветер, штурмовое предупреждение, нас чуть ли не уносило, но до моего дома мы всё-таки добрались. Там уже заказали пиццу (пиццы у них больше, чем у нас в городе), а так же роллы. Из фильмов выбор пал на первый же "Шоу ужасов Рокки Хоррора". В общем, вечер обещался быть весёлым. И он был. Фильм хорошо пошёл у нас двоих, поболтать тоже было о чём, так что частично оно того стоило. Выпили мы немного, половину бутылки на двоих, Маша выпила чуть больше, но чувствовала себя лучше. Я же на следующий день чувствовала себя отвратно. После ухода Маши я всё же рискнула написать Артёму. Писала ему прямо, открыто (в тот момент естественно была похрабрее), требовала ответа на то, сможем ли мы общаться или нет. Была удивлена, но всё же получила огромный развёрнутый и аргументированный ответ (не зря парень на филологию пошёл). Конечно, для меня ответ был больше отрицательным, зато максимально честным, так что злиться на парня я не могла. Разошлись на том, что дружба у нас скорее всего не получится, но общаться можем. Меня это устроило.
В воскресенье, как уже упомянула раньше, я чувствовала себя плохо. У меня почему-то болело просто всё, тяжело было даже встать, к тому же поднялась температура. В общем я решила поваляться в постели, заодно закончила перевод. Я с детства хотела быть переводчиком художественных текстов. Не знаю почему, но хотела. Катерина, одна из моих одногруппниц, уже давненько занимается любительскими переводами в одной группе, собственно говоря, она вдохновила меня, я тоже решила попробоваться. Подала заявку, мне кинули небольшой отрывок, я его перевела, перевод похвалили, меня приняли. Сейчас думаю за какую книгу взяться. Хочу взять что-нибудь не слишком сложное, чтобы просто попробовать свои силы. Ещё ко мне почти сразу обратилась какая-то девушка с просьбой перевести для неё фанфик. По "Сумеркам". Я согласилась. Конечно, чувствую, этот месяц совсем загруженный будет, но опыт нарабатывать тоже нужно.
В понедельник продолжила температурить. И всё равно поехала на бесполезную единственную пару по информатике. Зачем? А вот ответа на этот вопрос я не знаю. Пожалела о своём решении, как только села в автобус. Но мама меня тоже достала пилить: "Я плачу, а ты прогуливаешь". В итоге с температурой я сидела и слушала супер полезную лекцию про ворд. Как его открывать. Какой кнопочкой можно что сделать и прочее. На лекцию по информатике почти никто не приехал. Из второкурсников там было человек 10, у нас примерно со всей зарубежки столько же. Я завидовала тем, кто решил не ехать. Он ещё проверил нашу практическую работу, сказал, что мы не умеем пользоваться табуляцией (да, я вообще не знала что это такое, буду честна) и делать интервал между буквами в слове (не пригождалось раньше, поэтому не умею), но в целом работы сделали лучше чем ИВТшники на первом курсе. Я не слишком верю, но пусть так.
С учёбой пока не слишком ладится. Особенно с фонетикой. Пока я болею, я не могу сдавать упражнения. У меня все звуки становятся носовыми, неправильными. В итоге так пока и сижу с 5 сданными из 26. Но выздороветь почему-то не могу. Спрей не помогает, таблетки как-то тоже, а на больничный не хочется. Слишком муторно всё это в Молодёжке делать, да и говорят, что очереди огромные. Очень надеялась на то, что станет полегче, когда включат отопление, но... Моя батарея практически не греет, то есть и комнату она согреть не может. В общем, если на этой неделе всё же не выздоровлю, то придётся идти ко врачу, а то это как-то не хорошо. Я никогда так сильно не простывала.